505-14242.
505-142...
Ford Mustang preto no passeio, em Barnham Hill.
Nove jovens com tinta em spray fugiram a pé.
Homem asiático, não há contacto visual.
Entendido.
Queixa por ruído, Harrison 61352.
A rabanada não lhe agradou?
Sim.
Está boa.
Posso aquecer-lha.
Deixe estar.
Posso trazer-lhe outra coisa. Estamos a servir almoços.
Não é preciso. A sério.
Posso ao menos servir-lhe mais café?
Sim.
Obrigado.
Olá, Molly. Sou eu, o Gene.
É o número do teu telemóvel. Peço desculpa.
Sim, estou bem. Foi falso alarme.
Afinal, só estava desidratado.
Dá para acreditar?
Sim, decididamente farei isso.
Ouve, só vou voltar...
...lá para quinta-feira.
Podes abrir a loja com a Frederica?
Ótimo. E acho que vais ter de receber uma entrega, esta tarde.
Já recebeste. Ótimo, obrigado.
E alguém perguntou por mim?
Quero dizer, algum cliente foi à loja à minha procura?
Alguém andou por aí ou...?
Não, não há nenhum problema. Só...
Recebi algumas chamadas de um vendedor de seguros.
Sabes, um tipo insistente, por isso...
Então, ninguém mesmo?
Não? Bom, então, está bem.
Sim, claro. Eu faço isso.
E vemo-nos daqui a uns dias.
Obrigado, Molly. Sim.
Um 9-53 no armazém. No nosso quarto relatório sobre um civil, dois quarteirões...
O bairro é Aurora Drive 1094.
Aguarde. O James e o Woll...
Queixa de estacionamento. Chevy Astro cinzento a bloquear saída.
Aguarde.
Há um jovem. Sexo masculino, branco, cerca de 1,40 metros, 30 quilos.
Chegou a identificação do veículo, 0700.
Aguarde.
Tiro no cruzamento da 65th com a 70th.
Quem ligou pode não conseguir...
Olá!
Olá.
É mesmo você. Bem me parecia.
Não tinha a certeza, mas agora, vendo de perto,
claro, é mesmo você.
Vá lá, meu. Só quero dizer olá. Sou um grande fã.
Antigamente, quando vivia em Albuquerque com a minha ex, via-o em todo o lado.
Nos painéis publicitários, na TV... Eu tinha uma das suas carteiras de fósforos.
Está a confundir-me com alguém.
Chamo-me Takavic, Gene Takavic.
Desculpe, vou... Tenho de voltar para o trabalho.
Vá lá, meu. Isso não é fixe.
Sei quem é. Você sabe quem é. Vamos ultrapassar isso.
Não se preocupe com ele. Ele é fixe. Só quis vir comigo.
Sabe quem tive no meu táxi, uma vez?
O Sammy Hagar.
Ele é ainda mais famoso do que você.
O que quer?
Só quero que admita.
- Não sei o que... - Claro que sabe.
Diga-o.
Não sei mesmo o que...
Vá lá.
Vá lá, meu.
Diga-o.
É melhor ligar ao Saul.
O quê?
Nem o consigo ouvir.
É melhor ligar ao Saul.
Mais uma vez, e faça o gesto.
É melhor ligar ao Saul.
Aí está.
Um pouco enferrujado, mas da próxima vez fará melhor.
Não perguntou, mas chamo-me Jeff.
Quando precisar de mim,
ligue para a Omaha United Cabs.
Pergunte por mim, eles encontram-me esteja onde estiver.
Nunca estou a mais de cinco minutos.
Caramba! É um prazer conhecê-lo.
É uma honra.
Pronto, até à vista...
...Gene.
505...
...424.
Por favor, introduza mais 50 cêntimos.
Best Quality Vacuum, em que posso ajudar?
Preciso de um adaptador para um Hoover MaxExtract Pressure-Pro, modelo 60.
Já lhe fizemos entregas antes, certo?
Sim, estou em Omaha, Nebraska.
Mr. Takavic...
Essa peça será muito difícil de obter.
E aviso-o de que será mais cara do que a original.
- Quão cara? - O dobro do preço.
E continuamos a exigir pagamento em numerário no ato da entrega.
Isso será um problema?
Não, não há problema.
- Qual é a urgência? - Fui topado.
Foi topado? Está bem.
- Há envolvimento das autoridades? - Não, ainda não.
A recolha será no mesmo sítio onde foi deixado.
Lembra-se de onde é?
Sim, lembro-me.
Muito bem, Mr. Takavic.
Quinta-feira.
Sete da manhã.
Mesmo local.
Sabe o resto, certo?
Mr. Takavic?
Ainda está aí?
Mudei de ideias.
- Mudou de ideias? - Sim.
Para que fique claro, não vai avançar com isto?
Eu mesmo resolverei isto.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Jimmy. - Kim.
-O que estás...? - Ouve.
Sei que parece rápido. E é, mas consigo vê-lo.
-Vais mudar de nome? - Não!
-Sim, mas é para os meus clientes. - Vais chamar-te "Saul Goodman"?
Já me chamo "Saul Goodman". Já falámos sobre isto.
Os vadios que compram os meus telemóveis, mais cedo ou mais tarde,
todos eles acabarão no banco de trás de um carro-patrulha.
Como os convenço a ligarem ao Jimmy McGill? Não convenço.
Continuo a ser o Saul Goodman, eles ligam ao tipo que já conhecem.
Pensava que estava a desperdiçar um ano da minha vida.
Não foi desperdiçado. Foi para isto. É isto.
- Quando decidiste...? - Agora mesmo! Ali! Ocorreu-me de repente!
É esta a solução. Kim, vai resultar.
Eu sei, eu sei.
De repente, arranjei uma solução. Mas... tenho mesmo.
Isto está certo.
Deixa-me só... Vou fazer isto e depois conversamos, está bem?
Quero dizer...
...a menos que haja um ângulo que me esteja a escapar.
Se queres que vá mais devagar, posso voltar e fazer isto noutro dia.
- Se é mesmo o que queres... - É.
- Então, claro. - Ótimo. Cinco minutos, no máximo.
Muito bem, onde íamos?
Tem de assinar os documentos com o seu nome legal.
-Certo. - E só falta a notificação de entrada.
Jimmy Saul Goodman...
...McGill.
Obrigado, querida.
Werner Ziegler. Werner Ziegler.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Sabes quantos Werner Zieglers há na Alemanha?
Vinte e sete.
Vinte e seis, agora, segundo a Mrs. Ziegler.
Já te disse, nunca ouvi falar dele.
E "Michael"?
Como disse, só sei os nomes de dois dos tipos.
Sim, sim. Victor e Tyrus.
Tu.
- Sim? - Werner Ziegler, já ouviste falar?
Werner Ziegler?
Não.
E Michael? É um gringo careca. Também está metido.
Está bem.
- Está certo. - Está bem.
A deitar cimento na parede sul?
Que anda ele a tramar? O que está ele a fazer?
Então, não há nada de novo? Nada diferente?
-Por exemplo? - Qualquer coisa.
O que é?
Não é nada.
Não é nada, meu.
Uns vadios na Fourth têm-se queixado de que o material está adulterado.
Adulterado?
Também ouviste isso?
Dizem que está diferente.
- Diferente como? - Os vadios queixam-se de tudo. É assim mesmo.
Está bem.
Mostrem-me.
Arlo, meu amigo!
- Sim? - Três.
Mostra lá o que tens.
Ei!
Espera!
Vato!
Vato, aonde vais?
Não vais entrar aí!
Ei!
Mouse, não há problema.
Onde está o material?
Está na cadeira.
O quê, nesta cadeira?
É por causa da quantia? Porque a quantia está certa.
Tens dinheiro em caixa?
Sim, tenho-o todo aqui.
Se guardas o meu dinheiro...
...o que andas a fazer com o meu material?
Ninguém o anda a adulterar.
Recolhemos o material no aviário, cortamo-lo, dividimo-lo e vem para aqui.
Acompanho-o sempre.
E no aviário dele...
Como recolhes o material?
Ele apresenta-me 10 quilos, eu escolho seis.
Como os escolhes?
Escolho sempre pacotes diferentes. São todos iguais.
Muito bem, então, estes...
Estes são bons.
Mas estes...
Esta merda não é nossa.
Isto é lindo à antiga.
Sim, tu mereces.
-Mas... JMM. - Sim.
Desculpa. Eu não sabia. Comprei-a para o Jimmy McGill.
Pois, bom, o Jimmy adora-a.
E não te preocupes, vou usá-la.
Se alguém disser alguma coisa, direi apenas que é o meu lema.
- O teu lema? - Sim.
Justiça...
...melhora o mundo.
Boa.
Há também isto.
Sim.
"O segundo melhor advogado do mundo. Outra vez."
O erro está aqui: "O segundo melhor advogado do mundo."
Porque o Saul Goodman vai dar-te luta.
Aposto que vai.
Obrigado.
Por tudo.
A sério.
Sabes uma coisa?
O problema será fazer com que os meus clientes saibam que o tipo dos telemóveis é advogado.
- O advogado deles. - Sim, isso será um problema.
A minha ideia é:
ainda tenho uma palete quase inteira de telemóveis,
então, porque não fazer uma promoção?
Faço disso um evento. Ofereço-os, está bem?
E, como bónus,
por tempo limitado,
os crimes não violentos têm um desconto de 50%.
Sabes, do tipo "cometa quatro crimes e o quinto é de graça".
E inclui amigos e familiares, por isso, podem ser partilhados.
A sério?
Sim, quero dizer...
Atraio clientes e, depois de fidelizados, subo os preços.
Não parece que estás a incitar as pessoas a cometer crimes?
Não precisam de ser incitados, acredita.
- Uma bola ou duas? - Uma.
Kim, não conheces estes cretinos como eu.
Faça chuva ou faça sol, estes imbecis fazem coisas estúpidas e são presos.
Um pequeno desconto não fará diferença.
Queres granulado? Eu vou pôr no meu.
Claro.
Só me preocupa como isto se reflete em ti.
Sabes, quando tens razão, tens razão.
Para que hei de baixar preços? Fazer descontos é uma ideia desesperada.
Vês?
É por isso que funciona. Eu vou longe demais, e tu puxas-me para trás.
Não achas que te estás a menosprezar?
Trabalhaste tanto para recuperar a tua licença...
Trabalhámos.
Trabalhámos, por isso, porquê ser...?
Porquê isto?
É perfeito.
Eles já me conhecem, eu conheço-os. Como não adorar?
Kim, não posso voltar a ser o Jimmy McGill.
O Jimmy McGill, o advogado, será sempre o irmão falhado do Chuck McGill.
Para mim, isso acabou. Esse nome está queimado.
Isto é um recomeço. É assim que avanço.
E gosto.
Desculpa, é que... não consigo ver.
Não faz mal.
Hás de ver.
Fi-los esperar?
Estava a admirar o estabelecimento do Gustavo.
É formidável!
Tantos camiões.
Aqueles edifícios estão mesmo cheios de galinhas?
Por favor, senta-te.
Há um assunto sério a discutir.
Claro, Don Juan.
Talvez tenhas notado que algum do material está alterado.
O Gustavo vai explicar.
Tenho uma confissão a fazer.
Havia um homem a trabalhar para mim no lado legítimo do meu negócio.
Estava a supervisionar um projeto de construção.
Um engenheiro alemão.
Acho que conhece o nome dele.
Werner Ziegler.
Mas, devido a um descuido, o Ziegler tomou conhecimento das nossas outras atividades.
A tentação foi demasiado grande para ele resistir
e roubou dois quilos do produto.
Creio que sabe o resto da história.
Sabe da fuga do Ziegler, sabe que o meu homem o apanhou.
A minha vergonha...
...não é só ter permitido que isto acontecesse.
É ter escondido a verdade.
Quando descobri o que o Ziegler fizera,
substituí o produto roubado por metanfetaminas que comprei localmente.
Algum deste produto inferior foi para a sua organização.
E por isso...
...devo pedir desculpa.
Com toda a sinceridade.
Que projeto de construção?
Disse que o alemão estava a construir algo.
O quê?
Seria mais simples mostrar-lhe.
Quando terminado, este será o sistema de refrigeração mais avançado do Sudoeste.
- Um congelador de frangos? - Câmara frigorífica.
O nosso produto nunca é congelado.
Estes são os homens do Ziegler, a trabalhar segundo os planos dele.
Tanto quanto sabem, o seu líder foi para casa.
Nada te impedia de partilhar tudo isto.
Muitos problemas podiam ter sido evitados.
Sim, houve vários mal-entendidos.
O meu homem não sabia quem o seguia
e, em resultado disso, fez um grande esforço para ocultar as suas atividades.
O seu homem...
"Michael", certo?
Sim.
Não é ele, pois não?
É.
Gostaria de o cumprimentar, se me permitir.
Com certeza.
Michael.
Michael, apresento-o ao meu sócio, o Eduardo.
É um prazer. Ouvi falar muito de si.
- Deveras? - Sim.
Vou voltar para o trabalho.
Obrigado, Michael.
Bom...
Isto explica tudo.
- Ainda bem que está satisfeito. - Ouçam-me.
Não pode haver mais problemas.
Vocês dois têm de coexistir. Isto não é negociável.
Gustavo, não pode haver mais segredos.
Sim.
Don Eladio não está contente.
Percebes o que te estou a dizer?
Percebo.
Então, acabámos.
Sabe, vai ser... uma bela câmara frigorífica.
A parede sul vai ficar linda.
Porque estás no Norte?
Para proteger os interesses da minha família.
Seguindo os homens do Gustavo? Espiando-o?
E o que aconteceu na Travel Wire... Muito mau.
Não nos comportamos assim, deste lado da fronteira.
Olha, peço desculpa. Isso foi influência do meu tio.
Já sabes como é o Hector.
Desconfiado e irracional...
Acontece que o Hector tem a ideia maluca
de que o homem dos frangos ficou ressentido,
depois de o meu tio ter dado um tiro na cabeça do namorado dele.
Não entendes o Gustavo. Com ele, tudo são negócios.
Tudo são negócios?
Como o que aconteceu em Santiago? Também eram só negócios?
Preciso de saber que isto é um assunto encerrado.
Confias no Fring?
Nunca será um dos nossos, mas ganha dinheiro.
Enquanto ele render dinheiro, o Eladio está contente.
É só isso que importa.
Então, não há mais nada a dizer.
- Dá cumprimentos meus ao teu tio. - Serão entregues.
Vá lá, vamos embora.
Tragam os telefones aqui.
Tenham calma.
Para trás.
Há telemóveis que cheguem.
Lamento, não vos posso ajudar, meninas.
Todos têm de esperar pela sua vez.
Aqui tem, amigo.
O próximo.
Bem-vindo. Senta-te.
Antes de falarmos de telefones, falemos de ti.
Suponho, pelo nosso breve contacto,
que sejas um tipo que, de vez em quando, inadvertidamente,
se mete numa alhada ou duas.
Sim, uma zaragata. Uma cena de pugilato.
Presumo que sejas alguém que desfruta
da erva da terra.
Presumo que as meninas sejam populares entre os homens.
E isso pode originar mal-entendidos
com os rapazes de azul.
Digam olá ao meu amiguinho.
Vês isto aqui, o círculo vermelho? Está pré-programado, pronto a chamar.
O primeiro número de marcação rápida liga diretamente para mim.
Se carregares nele, puf! Já lá estou.
O próximo! Porquê ligar ao tipo dos telemóveis?
Porque não sou apenas isso.
Sou o advogado que lutará por ti.
Talvez dês por ti na posse de algumas peças
de material militar, sabes?
RPG, talvez umas minas antipessoais na bagageira...
Quando dás por isso, o outro está a sangrar no chão
e os polícias estão a fuzilar-te com o olhar.
É que as pessoas estão sempre a observar as outras.
E não estás a prejudicar ninguém, sabes? Quem não quer ser...?
O próximo. O grandalhão lá fora chama-se Huell Babineaux.
Pergunta-lhe sobre mim. Arriscava-se a apanhar três anos.
Arriscava-se a apanhar seis anos.
Oito anos em Guadalupe.
Arriscava-se a apanhar 25 anos. Não cumpriu nem um dia.
É por isso que me chama "Homem Mágico".
Pedi-lhe para não me chamar isso, mas ele insiste. O próximo!
O número um na marcação rápida, é a tua tábua de salvação.
Os polícias prendem-te, ameaçam-te, olham-te de lado,
carregas no botão e eu apareço.
Carregas no número um...
Fecha o bico e carrega no botão.
Cala-te e carrega no número um.
Mantém-no carregado. Puf!
Puf! Eu apareço.
...no número um da marcação rápida.
É o teu botão de pânico. Carrega no número um.
Pergunta-lhe sobre o Homem Mágico.
Justiça célere.
O teu amigo Saul está lá, eu ajudo-te.
24 horas por dia, sete dias por semana,
365 dias por ano. Carrega no número um. Justiça célere para ti.
Carrega no um.
A tua tábua de salvação.
Espero que gostes.
Carrega no número um e puf! O Saul Goodman aparece.
Pessoal, pessoal! Senhoras e senhores, meninos e meninas.
Devido à grande procura,
lamento informar que já demos o nosso último telefone.
No entanto, continuo aqui para consultas jurídicas.
Consultas jurídicas grátis.
Pelo menos, levem um cartão.
Se se encontrarem com a lei, querem que a lei se encontre comigo.
Olhem, já que não vão levar nenhum telemóvel, hoje,
que tal um desconto especial?
Sim.
Nas próximas duas semanas...
...para crimes não violentos, 50% de desconto. Sim.
Muito bem.
- Este é para ti, 50% de desconto. - Quero um.
Muito bem, já temos alguns interessados.
Aqui tens.
Desconto de 50%.
- Lembrem-se, desconto de 50%. Muito bem. - A sério?
Muito bem. Sim.
Muito bem.
Bom trabalho, Homem Mágico.
Estamos só a começar.
Se fossem morrer, já estariam mortos.
Saiam do camião, temos coisas para fazer.
Muito bem.
O trabalho pode só estar a meio, mas vão receber na totalidade.
É preciso dizer
que se espera que continuem a colaborar?
Para sempre.
Nem uma palavra.
Nem hoje, nem amanhã, nem na semana que vem, nem nunca.
Se não cumprirem a vossa parte, haverá consequências.
Entenderam todos?
Muito bem.
Udo e Renke.
Vão no Cherokee. As chaves estão lá dentro.
Vão até Denver.
O voo para Zurique parte à meia-noite.
Se virarem à direita,
chegarão à estrada principal dentro de seis quilómetros.
Passaportes e bilhetes.
Kai.
Vais sozinho no Pontiac vermelho.
O teu voo parte de Dallas. É uma longa viagem de carro.
O voo parte às 9h40, um voo direto para Berlim.
Nunca direi nada.
Nunca.
Tinha de ser feito.
Ele era um bom homem, mas...
...na verdade, era...
...mole.
Casper.
O Toyota.
Vais até Phoenix, apanhas o voo das 10h15 para Vancouver,
depois de Vancouver para Budapeste.
Sim?
Ele valia 50 vezes mais do que você.
Sebastian, Adrian.
O Civic.
Vão até El Paso.
Depois, apanham o voo das 7h25 para Chicago, e depois de Chicago para Viena.
Então?
Os últimos apanharam um avião para Zurique há uma hora.
Não houve problemas.
Farão o que lhes mandaram fazer?
- Está a pedir a minha opinião? - Estou.
Eles conhecem as consequências.
E a lavandaria?
As entradas para o local foram seladas. Ninguém o encontrará por acaso.
Enquanto o Lalo Salamanca estiver deste lado da fronteira,
não podemos continuar como estávamos.
Então, acabou?
Não, não "acabou".
Quando tratarmos do Salamanca, e trataremos,
a construção será retomada.
Até lá, continuará a ser pago.
Vai pagar-me para não fazer nada?
Chame-lhe um adiantamento.
- Mesmo depois do Ziegler? - Sim.
O que aconteceu em Frankfurt?
O advogado passou um dia inteiro com a mulher dele.
Ela aceitou os factos que lhe foram apresentados.
Por sugestão sua, "um acidente de construção".
O funeral foi ontem. E, claro...
...ela foi compensada.
"Compensada"?
Eu escolheria as minhas próximas palavras
com muito cuidado, se fosse a si.
Fique com o seu maldito adiantamento.
Mr. Oakley, Mr. Oakley.
Quer comentar o caso Carl Gravenhorst?
Eu...
Como sabe, a Procuradoria foi acusada de má conduta,
no caso Gravenhorst.
Quer comentar os últimos desenvolvimentos?
Graven quê?
Dizem que estão a processar um inocente.
A Procuradoria tem algo a esconder?
- Bom... - Com licença, com licença.
Deixem-me passar.
É do meu cliente que está a falar.
- E quem é o senhor? - Saul Goodman.
E o Carl Gravenhorst está 100% inocente.
A Procuradoria de Albuquerque
está a cometer um erro de justiça escandaloso.
- É quem? - Sou o Saul Goodman,
e vamos processá-lo a si e à Procuradoria de Albuquerque
por perseguição maliciosa,
detenção ilegal e abuso de processo.
A sério?
Sim. Levaremos isto até ao Supremo Tribunal.
Quando terminarmos,
o nome do Carl Gravenhorst ficará limpo e receberemos uma indemnização.
Em dinheiro.
Muito bem, basta. Tenho de ir para o tribunal.
Vá, se tem de ir. Mas fique a saber:
voltaremos a encontrar-nos.
Desculpe, como disse que se chamava?
Sou Saul Goodman, e tenho como missão
defender os cidadãos de Albuquerque contra todo o tipo de injustiças.
- Mas deve ser muito caro. - De todo.
Acredito que todos os homens, mulheres e crianças merecem justiça célere
a um preço acessível.
Tem um cartão?
Não é para mim, é para um amigo.
Sim. E diga ao seu amigo que não faço juízos de valor
e estou disponível 24 horas por dia.
- Posso ficar com um? - Sim.
- E eu? - Claro.
Está bem.
Sim, eu...
Não sei...
Cinco meses.
Com a sobrelotação, é capaz de cumprir menos de dois.
Sim.
Com os seus antecedentes,
segundo as regras, arriscava-se a apanhar dois a quatro anos de prisão, por isso...
Cinco meses é muito bom, Bobby.
Está preocupado quanto a estar presente no parto da Lois?
Parto?
Certo. Sim.
Se eu for a julgamento, será a minha advogada, certo?
- Não quer ir a julgamento. - Mas será a minha advogada?
Sim, mas ir a julgamento seria um erro.
Os julgamentos são imprevisíveis.
O procurador usaria tudo contra nós.
- Seria um risco. - Sim, vamos arriscar.
Sim. Não lhe quero dizer como fazer o seu trabalho, Miss Wexler,
mas chame-me a depor, faço olhinhos às pessoas,
elas veem a Lois e o miúdo
- e vão acreditar em mim. - Eu acredito.
Bobby, há um milhão de razões para não ir a julgamento.
Mas a decisão é minha, certo?
Sim, é, mas aconselho-o a que não o faça.
O mais provável é que acabasse a cumprir uma pena maior, não menor.
E estou a falar de anos da sua vida.
Mas pode não acontecer assim. Certo?
- Não quer correr o risco. - Talvez queira.
Lois?
O que o Bobby disser.
Deem-me licença um instante. Por favor...
...pensem bem nisto.
Os dois.
Pronta para almoçar?
Há uma nova máquina de sandes junto ao tribunal de família. Dizem bem dela.
Desculpa, estou aqui presa.
A sério? Que se passa?
- Ele não quer aceitar o acordo. - Quem? Aquele tipo?
Não é o rufia que tentou vender
uma camioneta de minifrigoríficos roubados a um polícia infiltrado?
O que lhe conseguiste?
- Cinco meses. - Com os antecedentes dele?
Devia agradecer-te de joelhos.
Estou a tentar que não vá a tribunal.
Não! A sério?
A sério.
Sabes que mais?
Não.
Não, nós resolvemos isto.
Sou da Procuradoria, está bem? Estou a discutir contigo.
Estás a discutir comigo. Falaremos alto.
Vamos lá, armamos um estardalhaço.
Surgiram novas provas e vou retirar a proposta de acordo com grande veemência.
Estou furioso! Quero-o na prisão para sempre.
O tipo voltou.
Tu contestas, eu respondo com dureza.
Aquele rufia vai implorar pelos cinco meses.
- Não me parece. - Vá lá, Kim. Nós conseguimos.
- É garantido. - O cliente é ele, a decisão é dele.
De que servirá mandar aquele palerma para Los Lunas?
Achas que é um parvalhão agora?
Espera até ele voltar daquela faculdade de palhaços.
Jimmy, não.
E a mulher e o filho dele? São eles, certo? E eles?
Se isto não é usar o nosso poder para o bem, o que é?
- Não vamos fazer isso. - Mas nós conseguíamos!
- Não vou enganar o meu cliente. - Funcionou com o Mesa Verde.
Jimmy, para!
Não podemos...
Está bem.
Sim, vemo-nos em casa.
Então...
Quem era aquele?
Está tudo bem?
Ele é da Procuradoria.
Voltaram atrás com o acordo.
E depois? Não íamos aceitá-lo, por isso...
Miss Wexler, porque é que retiraram o acordo?
Eu...
...não tenho a certeza.
É possível que tenham novas provas.
Tipo... Tipo o quê? Tipo...
Câmaras, ou testemunhas? Ou...?
Não sei dizer.
Saberemos em breve.
Bobby, lamento.
Parece que querem fazer de si um exemplo.
Muito bem...
É melhor irmos dizer ao juiz que vamos a julgamento.
Pois, sabe que mais?
De certeza que já não conseguimos os cinco meses?
O procurador retirou o acordo.
Quer dizer... mesmo que peça com jeitinho?
Podia tentar...
- De certeza que é o que quer? - Sim, pensei no assunto,
como você disse, e...
...podia cumprir cinco meses.
Miss Wexler, por favor.
Esperem aqui.
Não posso prometer nada, mas...
- ...vou tentar. - Claro.
Faça isso.
Estaremos aqui.
DEDICADO AO NOSSO AMIGO ROBERT FORSTER